É possivel tratar um ficheiro como matriz?

[mundo]

Boa noite, tenho um ficheiro em que tenho um mapa de um jogo, o que acontece, é que nesse mapa estao contidos obstaculos e digamos "comida", queria saber qual a melhor maneira de tratar da parte das colisoes, e possivel tratar ou aceder ao ficheiro como matriz, pois o objetivo, é ter uma cobra, e ao comer a comida crescer, e caso colida com um obstaculo o jogador perde, espero que me tenha feito compreender

[pmg]

Suponho que o melhor a fazer e ler o ficheiro uma unica vez, ao inicio do programa.

Quando leres o ficheiro passas a informacao la contida para um array.

Depois tens de arranjar uma maneira de fazer corresponder os elementos do array a posicoes do ecra ... talvez com curses ... e a deteccao de colisoes e tao simples quanto ver se o elemento do array correspondente a posicao (x,y) tem alguma coisa.

[mundo]

Outra situaçao e nao sei se é a melhor, é desenhar o mapa num array, e depois gravar para ficheiro, a minha ideia, era ir gravando o estado do jogo, para assim caso o jogo feche, ou o utilizador deseje, continue o jogo anterior