Transformar Smart Quotes em Straight Quotes

[fantasma]

Boas

Ando às voltas a tentar arranjar uma solução simples para isto, mas pelos vistos é coisa complexa!  ?

Estou a gerar um ficheiro JSON, que, após estruturação do mesmo (com o JSON stringify) , me converte os pares de objectos numa notação que o JSON não reconhece, ou seja, as aspas em vez de serem straight ("objecto":"par") são as inclinadas (“objecto”:“par”).

Já experimentei isto

myObject = myObject.replace('”','\u0022');
myObject = myObject.replace('“','\u0022');

e isto...

myObject = myObject.replace('”','\"');
myObject = myObject.replace('“','\"');

e até isto

myObject = myObject.replace('”','"');
myObject = myObject.replace('“','"');

mas sem sucesso.

NOTA: myObject é uma string e não um objecto.

Alguém me consegue ajudar?

Um abraço

[Xis]

Já experimentaste assim?

myObject = myObject.replace('\u201C', '\u0022');
myObject = myObject.replace('\u201D', '\u0022');

Vê também se o teu browser está a usar a codificação UTF-8. Ou o teu editor de texto.

[fantasma]

Boas

Obrigado pela resposta Xis. Infelizmente nenhum das soluções funciona. Também tinha o editor em ANSI, mas mudando para UTF-8 nada fez também.

Já li montes de documentação e não faço a mínima do que possa estar a causar isto.

Toda a ajuda é bem vinda!