Jump to content

Patch PT - 3D Game Maker


Ridelight
 Share

Recommended Posts

Após procurar por um patch em inglês na net e não encontrar nada, o mesmo se passou com outras pessoas, resolvi fazer um patch para traduzir o jogo integralmente para português, vai ser um trabalho dificil e demorado, mas vou tentar terminar o serviço a que me propus !

Primeira imagem.

Se alguem souber do patch em ingles era uma boa ajuda, pois alemão...

Link to comment
Share on other sites

Mas o programa não é em inglês?

Não vai ser fácil traduzir isso para português.

Força com o projecto!  De certeza que vai ter muita aderência em brasileiros e portugues.

PS: Para o patch ficar mesmo bom, tens de ter cuidado com os erros de ortografia (as palavras conhecimento e iniciado não levam "ç"  e selecciona leva 2 "c").

Link to comment
Share on other sites

pá, mt bem. smpr pensei k a tradução k fosses fazer era pra inglês e nao pra pt. mt bem msmo. bom trabalho, k espero k esteja concluido brevemente. tenho pena de nao poder ajudar na tradução, pk nao sou grande perito em inglês e mt menos em alemão. mas plo k tenho visto, no portugal-a-programar, voces sao msmo mt bons e empenham-se smpr nakilo k kerem msmo fazer.

fika bem, e bom trabalho novamente ;)

Link to comment
Share on other sites

Se o programa for em inglês eu posso ajudar em traduções porque o faço muitas vezes 😄 se for alemão nada feito 😄

Our lives begin to end the day we become silent about things that matter - Martin Luther King

Link to comment
Share on other sites

É em alemão !

Mas se me vir "aflito" pois é enorme a tradução são para ai umas 50 folhas !

Eu traduzo para ingles e depois ajudas a passar para pt ok ?

Mas eu acho que também há em ingles...

Link to comment
Share on other sites

Claro. Eu traduzo isso na boa mas é se for em inglês 😄 . E o nosso nome aparece depois no fim da tradução? Tipo o programa vai ser para a empresa disponibilizar certo?

Our lives begin to end the day we become silent about things that matter - Martin Luther King

Link to comment
Share on other sites

Não, a tradução é só para quem a solicitou !

Não contactei a empresa, mas posso fazê-lo !

Eu acho que era fixe e mais "inside the law". Mas claro que temos de impor condições lol.

Our lives begin to end the day we become silent about things that matter - Martin Luther King

Link to comment
Share on other sites

Já contactei a empresa estou a aguardar resposta da parte deles !

Ok depois da noticias.

Our lives begin to end the day we become silent about things that matter - Martin Luther King

Link to comment
Share on other sites

É em alemão !

Mas se me vir "aflito" pois é enorme a tradução são para ai umas 50 folhas !

Eu traduzo para ingles e depois ajudas a passar para pt ok ?

Eu sou suiço e entendo perfeitamente o alemão! Se precisarem de ajuda ...

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site you accept our Terms of Use and Privacy Policy. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.