Jump to content
  • Revista PROGRAMAR: Já está disponível a edição #60 da revista programar. Faz já o download aqui!

Dotinho

gravar dvd com legendas srt

Recommended Posts

Dotinho

Bom dia a todos.

Tenho um problemazinho, o que acontece que fiz o download de um filme antigo, e como não tinha legendas, tambem fiz o download das legendas em .srt!

Já tentei vários programas para gravar filmes em DVD, e nenhum aceita inserir legendas em .srt.

Alguém tem alguma sugestão?

cmps


Luis Lourenço

Share this post


Link to post
Share on other sites
softklin

Acho que a maioria dos leitores de DVD de sala reconhecem as legendas, desde que tenham o mesmo nome do filme, por exemplo:

os3porquinhos.avi

os3porquinhos.srt

sem necessidade de alterar o filme. Se for para reproduzir no computador, menos problemas deves ter. Neste caso, recomendo o VLC.


Nick antigo: softclean | Tens um projeto? | Wiki P@P

Ajuda a comunidade! Se encontrares algo de errado, usa a opção "Denunciar" por baixo de cada post.

Share this post


Link to post
Share on other sites
skm

Uma questão. Queres gravar o filme em formato DVD ou gravar o filme para um DVD mas mantendo o formato em DIVX ?


"There are two kinds of programmers. Those who write something to get the work done and those who want to write good code."João BrandãoWebsite e blog: http://jamab.blogspot.com/

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dotinho

tenho um filme em divx, e legendas em .srt, e com isto quero fazer um dvd para ver num dvd normal, para ver num dvd, daqueles que se vê em casa.

Mas não consigo um programa que ponha as duas coisas.


Luis Lourenço

Share this post


Link to post
Share on other sites
KiNgPiTo

Se o teu dvd tiver compatibilidade a divx e legendas .srt, basta gravares com o nero em dvd de dados, o filme e as legendas com o mesmo nome e funciona. é o que faço e meto 5 ou 6 filmes num só dvd.

Se quiseres mesmo em dvd, tens o AVI Recomp que faz isso... Segue este tutorial: http://www.tugamania.com/ftopict-16547.html

Depois ficas com as legendas embutidas no avi e usas o nero vision e gravas o avi como dvd..

Tens ainda o que uso, que é o VSO ConvertxtoDVD que permite adicionar várias legendas e cria directamente o dvd com uns menus simples e é fácil de utilizar..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

By using this site you accept our Terms of Use and Privacy Policy. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.