Jump to content

Python para crianças (e não só)


resinba

Recommended Posts

Boas a todos.

Abri este tópico porque tenho andado na net há procura de informação sobre programação para pessoal que esteja a entrar na pré-adolescência, pois tenho cá em casa um rebento de 11 anos que tem passado as ferias agarrado ao portátil, e como tal tenho estado a alicia-lo a entrar no mundo da programação, situação que veio a acontecer. O problema estava em arranjar algo que desse para ele, depois de muito navegar na net achei isto:

http://www.briggs.net.nz/log/writing/snake-wrangling-for-kids/

Como a minha criança não está muito há vontade com o inglês propus-lhe fazer a tradução do dito livro.

os 10 capítulos já estão traduzidos faltando-me traduzir os apêndices, tarefa que já começei.

Agora gostaria de saber se há pessoal interessado em ler o livro para corrigir possíveis arestas vivas que lá (de certeza) existam. Em caso afirmativo onde disponibilizo a informação?

Posso informar, que para quem se esteja a iniciar no mundo da programação, e mais precisamente no Python, não está nada mau, até pelo contrario.

  • Vote 1
Link to comment
Share on other sites

Só tenho a dizer mais duas coisas, o documento está feito em OpenOffice, espero que não seja problema, se for eu converto, onde disponibilizo o texto, esse é o problema!

Manda vir, mas não esperes que leia isto em dois dias 👍

Podes colocar aqui o link para o livro, depois de revisto acho que o podias enviar para os autores originais para o colocarem no Google Code.

Também queria um pai que me incentivasse para programar :down:

Lol.
Link to comment
Share on other sites

Aqui fica o link para o box.net.

http://www.box.net/shared/vig2rhxe64

Digam depois se conseguem sacar, e depois, façam lá uma leitura no dito livro.

Falta-me mais duas partes, esta é a python1 (que engloba os 10 capítulos), depois virá o python3 (que engloba os apêndices, e toda aparte final do livro), por fim virá o python2 (que engloba a capa e o índice).

Sem mais, fico há espera de um 'feedback' de preferência construtivo.

Obrigado

Link to comment
Share on other sites

Boas, algo como isto????

http://docs.google.com/Doc?docid=0AXcqVBjRgjeYZGZrdGp4ZjNfMmRjbTZtemhu&hl=en

Mas esta coisa está toda... compacta... ok, sou um pouco retrogrado... mas e em forma das folhas não há????

Talvez o que tenha de bom é poder ser corrigido logo e o pessoal ver correcto????

Bem ficam as duas versões.

Link to comment
Share on other sites

Epá, tirando alguns erros, está bem. E existem ali noções que são apresentadas logo no início que acho que são demasiado complexas para serem apresentadas a quem começou a aprender a programar e ainda por cima, não tem grandes conhecimentos. 🙂

EDIT

E já agora, existe uma versão em brasileiro... Agora o que acham que é mais fácil? Traduzir inglês ou brasileiro? 👍

Link to comment
Share on other sites

Bem erros devem haver até bastantes, pois faço as conversões quando  venho no comboio, e assim é 1:45 sempre a dar, depois passo o corrector e está a andar. Por isso pedi ao pessoal para dar uma vista de olhos, às "broncas" que deve ter. Desculpem o trabalho mas chega uma altura que não tenho paciência para mais. A passagem em relação ao original está a quase há palavra.

A tradução em brasileiro era para estar pronta dentro  de duas semanas. pois estive no  decorrer desta semana a falar com a pessoa  que esteve a fazer a tradução. Por isso é que tenho estado eu fazer a tradução.

Link to comment
Share on other sites

Uma duvida, o que é LaTeX???

É um conjunto de macros para o TeX, que é um programa da área da tipografia.

É uma linguagem de markup de documentos, basicamente. (Vê na wiki para saberes mais)

Como o swfk original já se encontra neste formato, penso que será mais fácil manter o formato e fazer apenas a tradução.

Mesmo que o formato original não fosse este, LaTeX é sempre melhor do que fazer um documento deste tamanho em Office ou outros que tais.

Dá uma olhadela no software, e depois diz o que achas resinba 🙂

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site you accept our Terms of Use and Privacy Policy. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.