• Revista PROGRAMAR: Já está disponível a edição #53 da revista programar. Faz já o download aqui!

Ridelight

Patch PT - 3D Game Maker

34 mensagens neste tópico

Após procurar por um patch em inglês na net e não encontrar nada, o mesmo se passou com outras pessoas, resolvi fazer um patch para traduzir o jogo integralmente para português, vai ser um trabalho dificil e demorado, mas vou tentar terminar o serviço a que me propus !

Primeira imagem.

Se alguem souber do patch em ingles era uma boa ajuda, pois alemão...

0

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar noutros sites

Mas o programa não é em inglês?

Não vai ser fácil traduzir isso para português.

Força com o projecto!  De certeza que vai ter muita aderência em brasileiros e portugues.

PS: Para o patch ficar mesmo bom, tens de ter cuidado com os erros de ortografia (as palavras conhecimento e iniciado não levam "ç"  e selecciona leva 2 "c").

0

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar noutros sites

Obrigado !  :-[

Infelizmente não encontei nada em inglês mas há uma versão, mas não é a que eu tenho, esta é toda em Deutch !

0

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar noutros sites

e onde aranjo esse programa?

ou compras ou então ...

0

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar noutros sites
pá, mt bem. smpr pensei k a tradução k fosses fazer era pra inglês e nao pra pt. mt bem msmo. bom trabalho, k espero k esteja concluido brevemente. tenho pena de nao poder ajudar na tradução, pk nao sou grande perito em inglês e mt menos em alemão. mas plo k tenho visto, no portugal-a-programar, voces sao msmo mt bons e empenham-se smpr nakilo k kerem msmo fazer.

fika bem, e bom trabalho novamente ;)

0

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar noutros sites

Actualizado Menu de selecção.

Menu inicial 2 % traduzido

0

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar noutros sites

Se o programa for em inglês eu posso ajudar em traduções porque o faço muitas vezes :D se for alemão nada feito :D

0

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar noutros sites

É em alemão !

Mas se me vir "aflito" pois é enorme a tradução são para ai umas 50 folhas !

Eu traduzo para ingles e depois ajudas a passar para pt ok ?

0

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar noutros sites

É em alemão !

Mas se me vir "aflito" pois é enorme a tradução são para ai umas 50 folhas !

Eu traduzo para ingles e depois ajudas a passar para pt ok ?

Mas eu acho que também há em ingles...

0

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar noutros sites

Claro. Eu traduzo isso na boa mas é se for em inglês :D. E o nosso nome aparece depois no fim da tradução? Tipo o programa vai ser para a empresa disponibilizar certo?

0

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar noutros sites

Não, a tradução é só para quem a solicitou !

Não contactei a empresa, mas posso fazê-lo !

0

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar noutros sites

Não, a tradução é só para quem a solicitou !

Não contactei a empresa, mas posso fazê-lo !

Eu acho que era fixe e mais "inside the law". Mas claro que temos de impor condições lol.

0

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar noutros sites

Já contactei a empresa estou a aguardar resposta da parte deles !

0

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar noutros sites

Já contactei a empresa estou a aguardar resposta da parte deles !

Ok depois da noticias.

0

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar noutros sites

A infornação que me foi facultada era que demoravam em media 48 h a responder, não sei se fim de semanas contam !  :hmm:

0

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar noutros sites

É em alemão !

Mas se me vir "aflito" pois é enorme a tradução são para ai umas 50 folhas !

Eu traduzo para ingles e depois ajudas a passar para pt ok ?

Eu sou suiço e entendo perfeitamente o alemão! Se precisarem de ajuda ...

0

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar noutros sites

Tipo ainda não me mandaste o ficheiro?! eu já te mandei PM a pedir e nada, se calhar ainda n leste :D mas quando tiveres isso para o ppl traduzir diz!

0

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar noutros sites

Crie uma conta ou ligue-se para comentar

Só membros podem comentar

Criar nova conta

Registe para ter uma conta na nossa comunidade. É fácil!


Registar nova conta

Entra

Já tem conta? Inicie sessão aqui.


Entrar Agora